| Le conte d’hiver |
| La Coupole - Combs-la-Ville |
| du mardi 5 au samedi 9 novembre |
Texte William Shakespeare Traduction Daniel Loayza Mise en scène Patrick Pineau Collaboration artistique, scénographie Sylvie Orcier Lumières Christian Pinaud Musique et composition sonore Jean-Philippe François, Nicolas Daussy Vidéo Jean-Marie Carrel Costumes Sylvie Orcier, Charlotte Merlin Construction du décor Les ateliers du Grand T Avec Nicolas Bonnefoy, Pauline Collin, Laurence Cordier, Nicolas Daussy, Jean-Charles Di Zazzo, William Edimo, Alain Enjary, Marc Jeancourt, Aline Le Berre, Manuel Le Lièvre, Babacar M’Baye Fall, Fabien Orcier, Christophe Vandevelde
- Michel-Ange Hervé Briaux Création
Texte et mise en scène Hervé Briaux
Avec Luc-Antoine Diquéro
Scénographie et costume Chantal de La Coste
Lumières Marie Nicolas
Musique et son Jean-Philippe François
Chanson Nicolas Daussy
Maquillage Nina Chahed
Assistant à la mise en scène Simon Averous
Construction des décors Ateliers de la MC93, Maison de la Culture de la Seine-Saint-Denis
Le Suicidé
de Nicolaï Erdman
Distribution
mise en scène Patrick Pineau
traduction André Markowicz
collaboration artistique Anne Perret, Anne Soisson
scénographie Sylvie Orcier
musique et composition sonore Nicolas Daussy, Jean-Philippe François
lumière Marie Nicolas
costumes Charlotte Merlin, Sylvie Orcier
accessoires Renaud Léon
avec Anne Alvaro, Louis Beyler, Nicolas Bonnefoy, Hervé Briaux, David Bursztein, Catalina Carrio Fernandez,
Laurence Cordier, Nicolas Daussy, Florent Fouquet, Nicolas Gerbaud, Aline Le Berre, Manuel Le Lièvre,
Renaud Léon, Laurent Manzoni, Babacar M'Baye Fall, Charlotte Merlin, Sylvie Orcier, Patrick Pineau
SALE AOÛT
Une comédie triste en quatre actes de Serge Valletti à la mémoire des ouvriers italiens massacrés à Aigues-Mortes en 1893
mise en scène
Patrick Pineau/
assistanat à la mise en scène
Anne Soisson/
lumière
Marie Nicolas/
son
Jean-Philippe François/
scénographie
Sylvie Orcier/
costumes
Sylvie Orcier, Charlotte Merlin/
accessoires
Renaud Léon/
régie générale
Florent Fouquet/
Remerciements à Jocelyne Milazzo pour la coiffure et Annick Dufraux pour le maquillage.
Avec
Gilles Arbona/
Nicolas Bonnefoy/
Hervé Briaux/
Célia Catalifo/
Laurence Cordier/
Jean-Charles Di Zazzo/
Pierre Félix Gravière/
Mathilde Jaillette/
Laurent Manzoni/
Benoît Marchand/
Sylvie Orcier
La Ronde du carré
de Dimitris Dimitriadis
mise en scène Giorgio Barberio Corsetti
14 mai - 12 juin 2010
Théâtre de l'Odéon 6e
assistante à la mise en scène : Raquel Silva
décors & costumes : Cristian Taraborrelli
lumières : Jaufré Thumerel
son : Jean-Philippe François
musique : Gianfranco Tedeschi
avec Julien Allouf, Anne Alvaro, Bruno Boulzaguet, Cécile Bournay, Luc-Antoine Diquéro, Maud Le Grevellec, Christophe Maltot, Laurent Pigeonnat
durée : 2h35
production Odéon-Théâtre de l'Europe
avec la participation artistique du Jeune Théâtre National
avec le soutien de l'Atelier Européen de la Traduction/Scène nationale d'Orléans et de la Maison Antoine Vitez
De Bertolt Brecht.
Mise en scène Patrick Pineau.
Avec Laurence Cordier, Anne Fischer, Aline Leberre, Sylvie Orcier,
David Burztein/Laurent Manzoni (en alternance),
Nicolas Bonnefoy,
Frédéric Borie, Régis Royer, Hervé Briaux.
Scénographie Sylvie Orcier.
Collaboration artistique
Anne Soisson.
Dramaturgie Magali Rigaill.
Musique et Son Jean-Philippe François. écoutez un extrait:prologue la noce
Lumières Gérard Gillot.
Accessoires Renaud Léon.
Administration compagnie Daniel Schémann.
Production Compagnie Pipo-Scène nationale Evreux-Louviers et la MC 93 de Bobigny. Avec le soutien de la Région Haute-Normandie
Les Trois Soeurs 
De Anton Tchekhov
Mise en scène Patrick Pineau
Traduction Françoise Morvan et André Markowicz
Avec Nicolas Bonnefoy, Suzanne Bonnefoy, Hervé Briaux, Patrick Catalifo,
Delphine Cogniard, Laurence Cordier, Alain Enjary, Nicolas Gerbaud,
Aline Le Berre, Sara Martins, Joseph Menant, Charlotte Merlin, Fabien Orcier, Richard Sammut, Lounès Tazairt
Décor - Sylvie Orcier / Lumières - Daniel Lévy / Musique & Son - Jean-Philippe François
Coproduction : MC93 Bobigny, Festival Automne en Normandie / Arts 276, Le Grand T - Scène conventionnée Loire-Atlantique, Compagnie Pipo - Patrick Pineau / Scène nationale Evreux-Louviers
On est tous mortels un jour ou l’autre
Création à Louviers
D’Eugène Durif
Mise en scène : Patrick Pineau
Avec
• Gilles Arbona Geronimo• Nicolas Bonnefoy Otto• Hervé Briaux Maxime• François Caron Tobias
• Laurence Cordier Sissi Impératrice• Jérôme Derre Igor• Gilles Kneuze Vlad
• Aline Le Berre Marie• Cendrine Orcier Estrella• Sylvie Orcier La Méduse
• Annie Perret La Branque• Lounès Tarzait Boniment
Assistante
• Anne Soisson
Stagiaire
• Nicolas Gerbaud
Décor
Sylvie Orcier/Hakim Mouhous
Musique
• Jean-Philippe François
Création lumière
• Daniel Levy
Régisseur général
• Pascal Rivaud
Administration
• Daniel Schemann
• Production
• Compagnie Pipo
• Scène Nationale Evreux-Louviers
• Remerciements
• au Théâtre de l’Odéon
• et à la MC93 de Bobigny
Des arbres à abattre
de THOMAS BERNHARD
mise en scène PATRICK PINEAU
adaptation : Hervé Briaux
scénographie : Sylvie Orcier
en collaboration avec Hakim Mouhous
lumière : Jauffrey Thumerel
musique : Jean-Philippe François
avec Hervé Briaux
production : Odéon-Théâtre de l'Europe.
Trois pièces en un acte
d'Anton Tchekhov
L'ours, La demande en mariage, Le tragédien malgré lui, 3 petites pièces d'Anton Tchekhov. Traduction André Markowicz et Françoise Morvan. Collection Babel.
Mise en scène Patrick Pineau
scénographie : Sylvie Orcier
en collaboration avec Hakim Mouhous
Musique Jean-Philippe François
Lumières Daniel Lévy
avec Gilles Arbona, Hervé Briaux, Laurence Cordier, Fabien Orcier, Sylvie Orcier, Patrick Pineau
Production Scène Nationale Evreux Louviers
Peer Gynt
d'HENRIK IBSEN
mise en scène : PATRICK PINEAU
traduction du norvégien : François Regnault
dramaturge : Eugène Durif
scénographie : Sylvie Orcier
en collaboration avec Hakim Mouhous
costumes : Brigitte Tribouilloy
musique : Jean-Philippe François
lumière : Marie Nicolas(Avignon)/Daniel Levy(Tournée)
avec Bouzid Allam, Gilles Arbona, Baya Belal, Nicolas Bonnefoy, Frédéric Borie, Hervé Briaux, Jean-Michel Cannone, François Caron, Laurence Cordier, Eric Elmosnino, Aline Le Berre, Laurent Manzoni, Christelle Martin, Mathias Mégard, Cendrine Orcier, Fabien Orcier, Annie Perret, Julie Pouillon, Marie Trystram
production : Odéon-Théâtre de l'Europe ; Festival d'Avignon ; Région Haute-Normandie - Théâtre en Région ; La Filature, Scène Nationale de Mulhouse ; Centre Dramatique National de Normandie - Comédie de Caen ; Scène Nationale Evreux Louviers avec le soutien de la Région Ile-de-France et de la Ville d'Evreux
remerciements : Théâtre Nanterre Amandiers - Centre Dramatique National
Les Barbares
de MAXIME GORKI
mise en scène PATRICK PINEAU
traduction : André Markowicz
dramaturgie : Eugène Durif
scénographie : Sylvie Orcier
assistant scénographie : Hakim Mouhous
lumière : Marie Nicolas
musique: Jean-Philippe François
avec Gilles Arbona, Frédéric Borie, Hervé Briaux, David Bursztein, Jean-Michel Cannone, Irina Dalle, Eugène Durif, Eric Elmosnino, Pascal Elso, Leïla Ferault, Jérôme Kircher, Laurent Manzoni, Christelle Martin, Mathias Mégard, Philippe Morier-Genoud, Cendrine Orcier, Fabien Orcier, Annie Perret, Patrick Pineau, Julie Pouillon, Marie-Paule Trystram, Nathalie Villeneuve.
production : Odéon-Théâtre de l'Europe
Le Nègre au sang
de Serge Valletti -texte publié aux Éditions de l’Atalante-
mise en scène d’Éric Elmosnino
scénographie : Hakim Mouhous
création sonore : Jean-Philippe François
lumière : Daniel Lévy
costumes : Nicolas Fleury assisté de Sophie Schaal
avec Roberto Cardozo, Patrick Catalifo, Jérôme Kircher,Patrick Pineau, Hervé Briaud, Anne Sée
production Centre Dramatique National de Savoie Théâtre National de Chaillot
Fragments de théâtre I et II
de SAMUEL BECKETT
mise en scène ANNIE PERRET
scénographie et costumes: Sylvie Orcier
lumières : José Muriédas
son : Jean-Philippe François
avec : Gilles Arbona, Hervé Briaux
production : Odéon-Théâtre de l'Europe
Monsieur Armand dit Garrincha
texte : Serge Valletti
mise en scène : Patrick Pineau
scénographie : Sylvie Orcier
assistant scénographie : Hakim Mouhous
lumière : Marie Nicolas
musique et son: Jean-Philippe François
avec Eric Elmosnino
production Odéon-Théâtre de l'Europe